ホーム > 新着情報

新着情報

新型コロナウイルスに関するお知らせ / Information of COVID-19

日本政府は全国都道府県を対象に5月31日まで緊急事態宣言を延長し,
茨城県は「特定警戒都道府県」に指定されていましたが,
5月14日に解除されました。
茨城県知事は5月4日茨城県のコロナ対策指針の基本的な考え方
(「茨城版コロナNext」を基準とする)を示し,
感染拡大がおおむね抑えられた状態が続けば,
規制緩和を検討していく方針を示しました。

しかし現在は引き続き 感染予防・感染防止のため,
外出自粛(ステイホーム)へのご協力をお願いいたします。
下記「人との接触を8割り減らす、10のポイント」をご参考ください。

また土浦市に住民登録のある方は,
特別定額給付金を申請することが可能です。
5月19日から申請書を順次発送します。
土浦市のホームページで申請書の記入方法などを
英語でご案内しているので,ご参考にしてください。


【土浦市ホームページでの新型コロナウイルス情報(外国語版)】
※英語による給付金の案内もここでご確認できます。
http://www.city.tsuchiura.lg.jp/page/dir013792.html


Information of COVID-19

Now we kindly ask you to refrain from going out
and stay home to prevent the spread of infection.

The Japanese Government decided that all residents of
Japan will receive a special cash payment of 100,000 yen.
Those who are registered with Basic Resident Registration
System as of April 27,2020 are eligible.
You can apply by mail or online.
Check the guide page written in English
on the TSUCHIURA CITY official website
http://www.city.tsuchiura.lg.jp/page/dir013792.html




コロナウイルスのおしらせ


くには,5月31日まで 「きんきゅうじたいせんげん」の
 きかんを のばし,いばらきけんは あぶないところ 
(「とくていけいかいとどうふけん」)とされていましたが,
5月14日に おちついてきた と みとめられました。
けんは,5月4日に コロナへの かんがえを はっぴょうして,
コロナに かかっているひとが ふえないじょうたいが つづいたら,
すこしずつ ふつうのせいかつに もどしていくと はなしました。 
しかし いまは,まだ できるだけ おうちで すごしましょう
(ステイホーム)。コロナに かからない・うつさない ほうほう
(人との接触を8割り減らす、10のポイント)を まもってください。

また つちうらしにすんでいると しやくしょに とどけを だしたひとは,
10まんえんを もらうことが できます。5月16日から,
おかね(とくべつていがくきゅうふきん)を もらうための 
おてがみ(しんせいしょ)が ゆうびんで とどきます。
つちうらしの ホームページに,えいごの あんないが あるので,
みてください。

関連ファイルダウンロード

Adobe Readerをダウンロードするページヘ移動します。

PDFファイルをご覧いただくにはAdobe Readerが必要です。
お持ちでない方は、左のボタンをクリックしてAdobe Readerをダウンロード(無料)してください。